单科课程
全科课程丨集训营
项目特色课程
扫码咨询看看你适合什么专业院校（全文约字，预计阅读时长8分钟）★
分享人简介
★
分享人：陈学姐
研究生上岸院校：四川大学
上岸专业：外国语言学及应用语言学
先简单介绍下自己，我毕业于一所普通的二本院校，翻译专业，是一名二战生（一战也是川大，因为考综英时没有把握好时间等原因，四分之差，没能进入复试。所以学弟学妹们考试时一定要把握好时间）。21年初试成绩（*治74，日语73，基英，综英），初试第二，总排名第四。
01
关于专业和择校
我报考的是外应下的翻译理论与实践。当初选择这个专业主要有三个原因。
第一是因为自己非常喜欢翻译，想以后以此为职业，没有选择翻译专硕的原因是因为感觉自己目前文化文学素养内涵不够，所以想先提升一下自己学术方面的能力，刚好川大初试考的是大综合，语言学、文学和文化都考，所以我想借着这个机会挑战一下自己，提升一下自己；
第二是因为学硕要考二外，我不想把本科期间学习的日语放下，想进一步深入学习，把日语当做一门语言工具使用；
第三，目前有读博的打算，学硕更容易考博，所以我选择翻译学学硕。
关于择校，首先最重要的一项就是参考往年真题，看它的难易程度和考查重点。看过川大的真题后，综英基英全是主观题，我感觉题型很适合我，个人其实不太喜欢像完形填空、改错这类的客观题，比较喜欢川大这种发散论证思维的题目。
其次，川大英语专业在全国排名不错，学校很有名气，在里招收十几个人，属于招生人数也比较多的，所以我就选择了报考川大。
最近有不少学弟学妹们问我，担心自己本科不好，怕川大歧视。我想说的是，最重要的是自己的能力和在备考期间的学习成果，本科学校不错固然是锦上添花，但是这些也终究是参考要素，不是决定你能否考上的决定性因素。
如果出身平平，还能考得很好，老师不但不会歧视，而且会更加欣赏，川大的校训就是海纳百川，有容乃大，老师也都是抱着这样的想法，所以非常公平，不会存在歧视。
02
*治及二外备考经验
*治
1.书籍
肖秀荣精讲精练+肖秀荣题+风中劲草+肖四+肖八
2.时间规划
a)7月下旬-10月上旬
一轮复习，主要是学习基础知识，我会每天大概花一个半小时学*治，先预习看一节书，然后再看配套视频，然后看完视频后，会再看一遍书，最后合上书再做题，最后对照答案，把错题在书中标出来，这样第二轮复习时就知道哪里是自己的薄弱点了，这样下来其实是看了三遍书。
虽然速度有点慢，但对我来说效果很好，很多人可能看了视频就去做题，看视频的时候觉得自己都会，但是时间一久可能就忘记了，看完视频后再看一遍书，自己在脑子里把视频里的知识点再精细加工一遍，慢慢内化知识点，我感觉这个是比较重要的一个步骤。
*治的一轮学习主要是在暑假，但暑假还是应该以专业课为重，像上午这样精力比较好的时候可以把时间集中在专业课上，然后中午或者晚上就可以用来学*治，一是看视频比较轻松，二是可以和专业课劳逸结合，不会使自己那么疲惫。
慢慢摸索找到自己的时间点，合理安排时间，也是比较重要的，会让我们在考研这场持久战中精力充沛。
b)10月中旬-11月中旬
二轮复习，主要是查漏补缺，方法和一轮差不多，唯一不同的是，这次没有看精讲精练，这本书比较厚，适合一轮打基础，看的风中劲草，也是每天看一节，做一节的配套练习，然后当天也会找时间把这一节的风中劲草给巩固一下，不要求会背，看着眼熟就行，做选择题能选出来就行。
c)11月中下旬-12月
三轮复习，重心仍然是选择题（大题就等肖四出来再准备，相信肖爷爷，大题拉不开分，得选择题者得天下），这时候肖八就差不多出来了，千万不要一口气就把这八套选择题给做完了，每一套都是精华，慢慢做，时间完全来得及，做题是很快的，但是这些每一个知识点每一个选项都是肖爷爷精挑细选出来的，所以我们一定要把每一个选项弄懂，不要怕慢，重在质量。
把肖八做完后，就可以明显感觉到自己还有一些基础知识点掌握的不够好，建议重刷题错题，刷错题非常快的，再进行最后一次查漏补缺。
12月上旬，肖四应该就出来了，这时就要多投入时间背诵大题，大题全靠这十几天的背诵，但同时也别忘记选择题，肖四和肖八选择题非常重要，最后的十几天里，可以每天看一套，一是看自己的错题及知识点，二是保持做题感手感。
可能刚开始做肖八肖四时，会发现错题很多，分数很低，可能会感觉自己之前白看*治了，有一种挫败感，我想说的是，这都是正常现象，做肖四肖八不要太在意自己选择题得分，而应该侧重于查漏补缺，牢记这个初衷，及时调整心态，把错题弄懂，肖四肖八的目的就达到了。也不要和别人比分数，不要羡慕别人，怀疑自己，按照自己的计划来就好。
二外日语
1.书籍
新标日初级上册+下册+中级上册+N3蓝宝书+N2蓝宝书
2.视频
叶子老师初下+中上视频（个人感觉这个老师讲的比较有趣，易懂）
3.单词贯穿备考全程
在谈时间规划前，我特别想强调一下单词的重要性，一定一定要每天都背单词，一战就是单词吃了亏。
川大日语其实单词占比很重，第一题汉字写假名10分，第二题假名写汉字10分，以及第三大题的选择题10分其实也都是在考单词，然后后面的阅读理解以及翻译单词也是基础。
川大单词考的也比较基础，我是把初级上下册及中上单词来回背了好多遍，单词确实不好背，特别是前期没有积累，单词意思与读音之间完全没有关联，但是背得多了你就会发现还是有一定规律可循的。
其实汉语发音相同或相近的词在日语中读音差不多都是相同的，万事开头难，背的多了，我们就发现规律了，可以拿个本子总结一下。
总之单词一定要贯穿整个考研过程，不要单纯的靠嘴读，一定要落笔写，你会发现二者有很大的差距，一些长音，拨音及一些繁体字的写法，写的时候你就发现差距了。
课文里单词表一般都是假名在前，汉字在后，我们也可能习惯于这样背，但是我建议要反过背一下，这是偶然间发现的，我和一名研友有一次互相给对方提假名背诵，很简单的单词却想不起来是什么意思。川大前两道题也就是汉字写假名和假名写汉字，所以这一点需要注意一下。
另外背单词的时候要注意一些逻辑转折词，可以单独拿个小本子记下来，因为这些逻辑词在阅读理解中对我们判断上下文的关系很重要，也经常会挖空让我们选择逻辑转折词。单词一直贯穿于我的整个考研过程中，所以下面写时间规划时，我就不再重复写。
4.时间规划
a.5月初-8月中旬
本科期间学到把初级下册学完了，初级上册学了几课，所以初下和中上都是基本看视频学的，因为当时课比较多，所以大概三天学一课，后期到了暑假时间比较集中，大概两天一课。学习课文的时候，我会下载音频，早上会跟着读课文和单词，这样可以帮助记忆单词，培养语感。
b.8月下旬-10月底
学完了课文之后，我就开始看蓝宝书了。这里语法比较系统，大概两天或者三天一个单元，我会把课后的练习题以及阅读理解也给做了，巩固语法，然后早上会读前面的语法和例句。
读阅读理解时，我会先查单词读音，这也是一个积累生词和巩固旧单词的一个途径，读一句我会试着翻译一句。因为川大有20分的翻译，这一部分我没有刻意去找题练，一是时间不够，二是我感觉这样能把阅读理解题物尽其用，每天试着读一篇，翻译一篇，其实在这个过程中，你既掌握了单词语法，又练习了阅读理解和翻译，一举三得，进步非常快。
c.11月初-考研前
这一阶段有了前期单词和语法的积累，就可以开始试着做真题了。真题非常重要，川大日语真题有一定的重复率，一定要把真题弄懂。我拿了一个小本子，把真题里的每一个生单词都记下来，还有一些易错语法，每天重复背诵，阅读理解和翻译我就是按照之前做蓝宝书时的做法。
由于篇幅有限，本期学姐先给大家分享择校择专业以及*治、二外日语的备考经验，关于基英、综英的复习心得将于下期推送，有需要的小伙伴敬请期待啊！
携行考研开设法硕特训班课程，适合在校和在职考生备考学习，周末小班上课，定期测评答疑，分阶段教学，帮助考生更好地提升学习效率。感兴趣的同学可以添加桃子的。往期推荐：
川师教育专业考研经验分享
教你如何“靠”专业课逆袭上岸！
金融专硕报录比分析丨川大、西财、重大哪个适合你？
考上川大研究生的4大隐藏福利！第3个尤为诱人！
暑假在家备考=完蛋？臭宝，考研暑期集训营了解一下！
成都理工大学-年各专业分数线及报录比！
我知道你在看哟
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇