作者：小雅和英美友人
学习用品-小雅女儿和美国朋友语音示范02:48来自你和宝宝说英语◆开学，如何用英文表达？◆国外有双线本吗？中外的英语本一样吗？◆桌套、餐垫、饭盒，英文怎么说？
ShoppingforSchoolSupplies
买学习用品
Mom:Youregoingtostartschoolnextweek.
妈妈：你们下星期就开学了。
Itstimetogoshoppingforschoolsupplies.
该去买学习用品了。
Supplies是什么什么用品的意思，比如美术用品就是artsupplies。
Yourteachersentmealistthismorning.
你们老师今天早上给我发了一个单子。
Areyoureadytogo?
准备好出发了吗？
Child:Yes.
宝宝：准备好了。
AttheSupermarket在超市
Mom:Checkofftheitemsasweputthemintheshoppingcart.
妈妈：咱们把哪样东西放到购物车里了，就打个勾。
Child:Okay.Itsaysweneedalotofwritingutensils.宝宝：好的。上面写着我们需要很多笔。
Writingutensil是铅笔、钢笔、水笔、圆珠笔等书写工具的统称，相当于中文的“笔”。
Mom:Letsheadtothataisle.
妈妈：咱们去那排。
Aisle指超市货架间的通道，这里翻译成“排”以符合中文语言习惯。
Whatkindofwritingutensils?
什么样的笔啊？
Child:Pencilsandmechanicalpencils.
宝宝：铅笔和自动铅笔。
Ialsoneedcrayons,coloredpencils,andmarkers.
我还需要蜡笔、彩色铅笔和水彩笔。
Mom:Ivegrabbedallofthose.
妈妈：我都拿了。
Child:Okay,whatsnext?
宝宝：好的，下一个是什么？
Mom:Apencilbox,apencilsharpener,pencilcaps,pencilgrips,erasersandaruler.
妈妈：铅笔盒、转笔刀、笔帽、握笔器、橡皮和尺子。
Mom:Illletyoupickoutthepencilbox.
妈妈：你来挑铅笔盒吧。
Child:Lookatallthosecolors!
宝宝：看有这么多颜色！
Imgoingtopickapurpleone
我要选一个紫色的，
becausethatsmyfavoritecolor.
因为那是我最喜欢的颜色。
Mom:Ilikethatonetoo.
妈妈：我也挺喜欢那个的。
Illaddtheresttothecart.
我把其他东西加到车里。
Child:Okay,whatsnext?
宝宝：好的，下一个是什么？
Mom:Gluesticks,constructionpaperandblunt-tipscissors.
妈妈：胶棒、美术纸和安全剪刀。
安全剪刀，对小一点的孩子也可以说safetyscissors。
Mom:Itsoundslikeyoullbemakingsomefunprojects.
妈妈：看来你们会做一些好玩的东西。
Child:Ihopeso.
宝宝：希望是。
Next,itsaysIneedfiveplasticfolders.
接下来，它写着需要五个塑料文件夹。
Mom:Illletyoupickoutthecolorsyouwant.
妈妈：你来挑喜欢的颜色吧。
Child:ThenextthingsIneedarebookcoversandlabels.
宝宝：接下来是书皮和口取纸。
Mom:Alright.
妈妈：好的。
Doyouneedtobuynotebooks?
你需要买本儿吗？
Child:Yes,weneedsingle-linenotebooks,double-linenotebooks,Chinesepenmanshipnotebooks,andEnglishpenmanshipnotebooks.
宝宝：嗯，我们需要单线本、双线本、田格本和英语本。
(1)英语国家也有双线本，但是在使用时，不像咱们只用宽的那行。
(2)田格本的作用是练习汉字的书写，因此我们把它翻译成了Chinesepenmanshipnotebook，penmanship是书法、书写技巧的意思。(3)美国的英语本是这样子的：
Mom:Gotthem.
妈妈：找到了。
Whatelsedoesitsayyouneed?
还说需要什么来着？
Child:Adeskcover,lunchmat,lunchbox,andtissues.
宝宝：桌套、餐垫、饭盒和纸巾。
WhydoIneedtissues?
我为什么需要纸巾啊？
Mom:Thetissuesareforthewholeclasstoshare.
妈妈：纸巾是给班里大家共用的。
Child:Okay,werealldonewiththelist.
宝宝：好的，清单上的东西都挑完了。
Mom:Areyousureweredone?
妈妈：你确定咱们都挑完了吗？
Ithinkyouremissinganimportantitem.
我觉得你忘了一样重要的东西。
Child:Whatsthat?
宝宝：是什么呀？
Mom:Howareyousupposedtogetallofthosesuppliestoschool?
妈妈：你怎么把这些学习用品拿到学校呢？
Child:Inabackpack!
宝宝：用书包！
Mom:Exactly.
妈妈：完全正确。
Youpickoneout.
你去挑一个。
Child:Icantwaittostartschool.
宝宝：我等不及开学了。
Ifeelsuperreadynow.
我觉得准备得非常好了。